Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Задумчивый

Верхний пост

Некоторое время назад я обнаружил, что меня добавляют в друзья абсолютно незнакомые мне люди. Я, собственно, совершенно не против, но хотелось бы понимать, с кем имеешь дело, а в профиле зачастую никакой полезной информации нет. Поэтому нижайшая просьба: в комментах к этому сообщению называть хотя бы свое имя (другую информацию — по желанию).

Если я уже успел задружить (спасибо yuvikom за этот чудный неологизм) вас раньше — значит, я что-то о вас уже знаю :) Но если есть желание - все равно можно что-то о себе сказать. Спасибо!

АПД. Google Analytics (подключенный когда-то из чистого любопытства) показывает, что ко мне заходят не только из России и Украины (что понятно), но и из Финляндии (это объяснимо), Канады, Австралии, Новой Зеландии, Кении, Ирака. Если что — здесь можно писать комментарии не только по-русски, но и по-английски, по-французски, по-немецки и по-арабски. Я оставляю за собой право при необходимости дать перевод для тех, кто соответствующего языка не понимает (но уж с английским, думаю, все разберутся), а отвечать буду, скорее всего, по-русски :)
Задумчивый

Окололитературное

Вчера в ходе одной литературной дискуссии разговор, споткнувшись об известное высказывание «Я буду врать, красть и убивать, чтобы больше не голодать», ушел, как это часто бывает, заметно в сторону и в итоге затронул важную тему: как вообще оценивать поступки людей в каких-то экстремальных ситуациях. Сказано было, например, следующее: голод — страшное испытание, во время блокады люди буквально теряли рассудок, отнимая еду у близких, даже у собственных детей, и не нам, сытым, судить их с позиций твердых моральных принципов.

И вот что я могу сказать по зрелом размышлении. Я целиком и полностью согласен с тем, что в экстремальных ситуациях человек может раскрыться самым неожиданным образом как с хорошей, так и с дурной стороны. Судить такого человека я, безусловно, не имею права. Я вообще никого не должен судить, так мне — христианину — заповедано. Но оценить поступок я могу, разве нет? Сказать, что вот это — отступление от норм, а вот в таком-то и таком-то случае человек просто теряет человеческий облик — можно? На мой взгляд, можно и нужно. Иначе мы в конечном итоге придем к абсолютному моральному релятивизму, к отсутствию каких бы то ни было моральных норм. Невозможно определить, где именно пролегает та граница между «можно» и «нельзя», где та степень голода, которая оправдает преступление. Поэтому преступление останется преступлением. Это, конечно, сугубо мой личный взгляд. Взгляд сытого человека с моральными принципами, который готов пожалеть преступника, но настаивает на точной терминологии.

В завершение могу только добавить сказанное вчера: я могу только благодарить Бога за свое благополучие и молить Его, чтобы Он и дальше избавил меня от испытаний, в которых я могу сломаться и перестать быть человеком.
Задумчивый

Все флаги в гости к нам

Вообще-то сегодня мы с ietotojeja собирались на дачу покрывать лаком полы на втором этаже, чтобы там можно было нормально существовать. Но вместо этого с утра отправились к врачу приводить в порядок мою свернутую спину. Врач-кудесник привел мне спину в порядок (да-да, гомеопатия антинаучна, не работает, я знаю, только расскажите мне, куда ушла боль, а?), и у нас оказалось полдня свободного времени. Дети на даче с бабушкой, мы вольные птицы. Собрались и полетели на Фестиваль болельщиков FIFA на Конюшенной.

Слушайте, это просто сказка. Город полон веселыми, красивыми людьми. Колумбийцы, датчане, иранцы, перуанцы, марокканцы, немцы, бразильцы... И наши, конечно, тоже. Разноцветные толпы, где нет абсолютно никакой агрессии — ощущение огромной дружеской вечеринки.

На самой Конюшенной — огромные экраны для трансляции матчей, скамейки и столы под большими зонтами, где можно спрятаться от жаркого солнца (сегодня в Петербурге +27), прилавки с напитками и закусками. Все очень четко, быстро, доброжелательно. Многие иностранцы честно пытаются по-русски объяснить, что им нужно, и часто им это даже удается :)

Почти вся огромная толпа болеет за Исландию — или против Аргентины, не знаю уж, что тут важнее :) При каждом удачном действии викингов тысячи глоток ревут от восторга. Когда исландский вратарь взял пенальти, я думал, что кругом люди просто пустятся в пляс :) Я так и не понял, откуда приехал тот человек, с которым мы на радостях обнялись — кажется, он говорил по-испански, но никакой атрибутики на нем не было.

В общем, футбол объединяет. Пойду попью чаю с малиной — горло-то я посадил орамши :) А всем остальным — очень симпатичный видеоролик от Гая Ричи.

Гном-переводчик

Тяжело работать с идиотами

Из переписки с клиентом (перевод с английского).

За два часа до дедлайна. Я:
- У вас там файл со старыми переводами был выложен онлайн, а теперь нету. Мне нужно пару терминов проверить, выложите его, пожалуйста, обратно. У меня все сделано, так что как только получу старые тексты, все сдам в течение 15-20 минут.

Через два часа после дедлайна. Клиент:
- Отправляю вам все файлы еще раз. Пожалуйста, внимательно прочитайте файл с инструкциями.
Я:
- Спасибо, все эти файлы у меня есть, по ним все сделано. У вас вот по такой-то ссылке был файл со старыми переводами к этому проекту, а теперь он недоступен. Выложите его, пожалуйста, обратно или пришлите по почте. Только срочно, мне через час нужно уходить из дому.

Еще через час, за 5 минут до того, как мне надо уходить. Клиент:
- Высылаю файл XLS, в который нужно вставить ваши переводы. Обратите внимание на третью колонку, там указано ограничение по длине строки, если ваш перевод во второй колонке длиннее, перенесите лишнее в четвертую колонку. Файл со старыми переводами был выложен только для справки.
Я:
- Твою ж мать-перемать!!!! Я понимаю, что он был для справки, он мне и нужен для справки! Пришлите мне старые тексты, чтобы я мог сверить два термина, иначе у вас же в переводе будет расхождение!

Прошло еще два часа. Тишина...
Лютоволк

Сбербанк. Всегда рядом. Только нахрена?

История моих взаимоотношений со Сбербанком началась в далеком 1991-м году. Приехав с «картошки», я обнаружил, что заработал офигительную сумму: 400 с копейками рублей. Учитывая, что зарплата у моей мамы была тогда что-то рублей 180, кажется, а моя стипендия — 120, это были просто золотые горы. Нет чтоб нам их сразу потратить... нет, я положил их на сберкнижку! Ну, дальше все понятно, да? Начался 1992-й год... к концу весны я купил на эти деньги подержанный арабско-русский словарь, больше они уже ни на что не годились. Потом я использовал книжку, чтобы класть на нее стипендию группы — я был старостой и получал деньги на десять человек, а в конце июня деньги выдавали вперед за все лето. Группа к этому времени уже разъезжалась, хранить деньги дома я немного опасался, поэтому клал их в банк, а в сентябре получал. Пару раз закидывал туда еще какие-то суммы, которые боялся хранить дома. Помню, что визиты в отделение банка заранее вызывали у меня тошноту: тесно, темно, душно, толпа народу, все ругаются, очередь движется медленно, да еще надо стоя и на весу заполнить неудобные бланки для проведения операции по счету... обычно надо было закладывать минут 40, а то и час, чтобы выполнить элементарное действие.

Collapse )