Дмитрий Новиков (diverspb) wrote,
Дмитрий Новиков
diverspb

Навеяло

После одного поста во вчерашней ленте (Таира, привет!) мысли мои потекли, как это часто бывает, совсем в сторону. Встретившееся там слово «вотще» заставило неожиданно всплыть в моей памяти строчку «Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще...», а там и все стихотворение. Гумилев это, ежели кто забыл, «Маргарита»:

Валентин говорит о сестре в кабаке,
Выхваляет ее ум и лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще,
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть;
Пусть звонко на улицах студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, не знать ничего...
Марта гладит любовно полный кошель,
Только... серой несет от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет... Его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном и дырявом плаще
Ты найдешь... и ты будешь убит.


Так вот, собственно, мысль-то ко мне пришла очень простая: ведь поэт дает потрясающую картину здесь. Вдумайтесь — «лишь насмешника в красном и дырявом плаще//Ты найдешь...» Нет никого, кроме дьявола. Именно он стоит за всем злом. Фауст — лишь прикрытие, орудие в руках лукавого. На его месте может оказаться какой-нибудь Ганс, или Эразм, или Елпидифор — неважно. И даже сам Валентин — игрушка в руках дьявола. С чего начинается стихотворение? «Валентин говорит о сестре в кабаке,//Выхваляет ее ум и лицо». Зачем? Ведь он же как будто продает ее! И вот уже насмешник Маргарите «приносит так много серег и колец», а чьими руками — так ли это важно? И вот уже «звонко на улицах студенты поют,//Прославляя Маргаритину честь» — что, всерьез поют? Вы можете себе представить студентов, которые что-то звонко поют на улицах всерьез? Да нет же, они откровенно глумятся. Лукавый вводит Валентина в соблазн, через это совращая Маргариту, а когда Валентин опомнился — убивает его. Неизбежный конец для того, кто поддался греху.

Да, я догадываюсь, что это называется «вчитывать в текст смыслы» :) Я понятия не имею, имел ли в виду Гумилев хоть что-нибудь подобное, когда писал это стихотворение. Но я его вдруг прочитал именно так. А вы что думаете?

В качестве иллюстрации — Хелависа:



Имхо, практически идеальное переложение стихов Гумилева на музыку.
Tags: размышлятельное, стихи, христианство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments