Дмитрий Новиков (diverspb) wrote,
Дмитрий Новиков
diverspb

Оперативненько на этот раз :)

Было. И вот (звучат фанфары): Официальный справочник UEFA EURO 2012. Творцы русского текста те же: общее руководство вашего покорного слуги, перевод — опять же мой совместно с daki_ne, корректура и стилистическая правка — ietotojeja.

В руках еще не держал, должен на днях получить. Ожидаю с некоторым трепетом, поскольку в прошлом выпуске нашел пару своих ляпов и несколько верстальных. Например, в заголовке интервью с Мальдини его фамилию, видимо (по неизвестной причине), взяли из украинской версии: МАЛЬДIНI. Ну и еще кое-что в том же духе :) А все почему? Потому что проверку верстки никто не делал... Балбесы, что с них взять.

А все-таки приятно... :)
Tags: ногомяч, приятное, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments