Дмитрий Новиков (diverspb) wrote,
Дмитрий Новиков
diverspb

* * *

...А вот еще бывает — присылают тебе заказ. И текст не из самых приятных, неделю назад провозился с таким — упарился. И время... не то чтобы нет времени на эту работу, но не тянет за нее браться как-то. А с другой стороны — агентство хорошее, менеджер славный, обижать вроде не хочется... Сидишь, репу чешешь.

А тут менеджер снова: «Клиент очень просил, чтобы ОБЯЗАТЕЛЬНО тот же переводчик делал, что и в прошлый раз». И сразу и время находится, и текст... да ничего вроде текст, справимся, бывало и хуже :)

Доброе слово и переводчику приятно :)
Tags: работа, радостное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В преддверии праздника

    Небольшие рабочие заметки за последние пару недель. 1. На TFR я участвовал в круглом столе на тему «Этика и технологии перевода».…

  • Вспомним детство золотое...

    Я всячески поддерживаю борьбу за чистоту окружающей среды. Поддерживаю организацию раздельного сбора мусора — правда, пока больше теоретически,…

  • Навеяло

    Гамлет «Куда шагаем, братцы?» — Печальный принц спросил. «Идем за землю драться,- Служака пробасил.- За нашу честь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments