Дмитрий Новиков (diverspb) wrote,
Дмитрий Новиков
diverspb

Недавно получил предложение поучаствовать в одном новом переводческом проекте. Заказчик тот же, с которым работали на справочниках для ЕВРО-2012 и на журналах к ЧМ по легкой атлетике. Обсуждаем сроки, порядок работы и всякое такое, потом он говорит: я, дескать, помню, что у тебя еще жена вычитывает тексты, и вообще работа очень чистая, может, мы договоримся, что ты и редактуру тоже обеспечиваешь сам? А то после тебя редакторы все равно практически ничего не меняют и я им плачу бешеные бабки ни за что — давай я лучше тебе буду платить побольше, и у меня о редактуре голова болеть больше не будет?

Ну а я что, дурак, что ли, отказываться? Так и договорились. Приятно, в общем, когда тебя ценят :)
Tags: приятное, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments