Дмитрий Новиков (diverspb) wrote,
Дмитрий Новиков
diverspb

Типа конкурс

Сначала хотел поделиться очередной находкой, потом решил поиграть. Боюсь, правда, что участников будет немного, но я все-таки попробую.

Вот представьте себе, друзья мои, мир, примерно (очень примерно, но этого достаточно) соответствующий нашему... ну, скажем, XVI веку. И  есть там у мужчин такая деталь одежды как leggings.

1) Как бы вы это обозвали по-русски? Пользование всеми возможными словарями допускается и приветствуется.
2) Как обозвала эту деталь «переводчица»?

В качестве приза — не знаю что :) Могу привезти что-нибудь небольшое в подарок из Италии, например, но это будет не очень скоро.

АПД: правильные ответы пока скрываются :)

АПД 2: Ответы принимаются до утра :)

АПД 3: Итоги тут :)
Tags: Внимание - вопрос!, книги, пиривотчеги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments